*** ก้าย ***

แปลว่า เบื่อครับ เช่น
"ก้ายบะ" แปลว่า เบื่ออะ
"ก้ายง่าว" แปลว่า เบื่อโคตร
"ก้ายขนาด" แปลว่า เบื่ออย่างแรง
"ก๊ายยยก้ายยย" แปลว่า โคตรรรรรเบื่ออออเลยยย

ตัวอย่างเมื่อรวมความเป็นประโยค วันนี้หยังมาก้ายขนาดเน่อ ไปตางใดก่_ปะคนเอาก้าใจ๋ตั๋ว
หายความว่า วันนี้เบื่อมากไปทางไหนก็เจอแต่คนเอาแต่ใจตนเอง

*** งึด ***

แปลว่า งง เช่น
"งึดขนาด" แปลว่า งงมากเลย
"งึ๊ดงึด" แปลว่า ง๊ง-งง
"โคตรงึด" แปลว่า งึดอย่างแรง
"งึดแต้งึดว่า" แปลว่า งึดมากๆเลย

ตัวอย่างเมื่อรวมความเป็นประโยค ปาดโธ๊ะ !!! หยังมางึดแต้งึดว่า
หมายความว่า โอ้โห !!! งงมากๆเลย

*** ไม้ก๊ดไว้แป๋งขอ เหล็กงอไว้แป๋งเคียว คนก๊ดอย่างเดียว ไจ๊ก๋านบ่ได้ ***

แปลความว่า ไม้หรือเหล็กที่คดงอ ยังใช้ทำประโยชน์ได้ เช่นเหล็กที่มีรูปร่างงอ ใช้ทำเคียวเกี่ยวข้าว
ไม้ที่มีรูปร่างคนงอ ใช้ทำเป็นตะขอ

แต่คนที่คดไม่ซื่อสัตย์ ใช้ทำประโยชน์อันใดไม่ได้เลย นอกจากฝังดินทำปุ๋ยต้นลำไย แต่ใครจะกล้ากิน
ลูกลำใยต้นนั้นเน๊าะ

ในประโยคมีคำอยู่หลายคำ เช่น
ก๊ด แปลว่า คด
แป๋ง แปลว่า ทำ
ไจ๊ แปลว่า ใช้
ก๋าน แปลว่า การงาน หรือ การ คำๆนี้มักแปลความหมายตามรูปประโยคที่นำไปใช้่ เช่น
ก๋านตี่ - การที่
ยะก๋านยะงาน - ทำงาน เป็นต้น

*** ตุ๊กบ่ได้กิ๋น บ่าหมีไผต๋ามไฟส่องต๊อง ตุ๊กบ่าได้นุ่งได้หย้อง ปี้น้องดูแควน ***

แปลความว่า ยากจนกระทั่งไม่มีข้าวจะกิน ใครก็ได้เอาไฟไปส่องในท้องเพื่อมองดู
แต่ถ้ายากจนกระทั่งไม่ได้ใส่เสื้อผ้าดีๆ แต่งตัวดีๆ พี่น้องจะรังเกียจเอา

*** งัวตั๋วใดกิ๋นหญ้าแผกหมู่ กันบ่ต๋ายเปิ้นฆ่าก็ต๋ายเสือขบ ***

แปลความว่า แผก หมายถึง แยกออกไป ขบ หมายถึง กัด
"วัวตัวใดกินหญ้าแยกจากฝูง ถ้าไม่ตายเพราะถูกฆ่าก็จะตายเพราะถูกเสือกัด"
เป็นสุภาษิตสอนให้คนอยู่รวมเป็นหมู่พวก ถ้ามีพฤติกรรมผิดแผกแปลกไปจากบุคคลอื่น
ในที่สุดบุคคลนั้นก็จะไม่มีใครคบค้าสมาคมด้วย กลายเป็นคนที่โดดเดี่ยว
และไม่สามารถแก้ปัญหาตามลำพังได้